Ukrainian Swedes in Canada: Gammalsvenskby in the Swedish-Canadian Press 1929-1931

Abstract

RÉSUMÉ: En 1782, un groupe de Suédois estoniens, encouragés par Catherine II, ont aménagé dans le sud de l’Ukraine où ils ont fondé un village nommé Gammalsvenskby. En 1929, plusieurs de ces Suédois Ukrainiens sont « retournés » dans leur « pays d’origine », ce qui a eu comme effet d’ébranler sérieusement cette communauté qui avait vécu, jusqu’alors, dans l’isolement culturel presque total et dans un environnement quasi préindustriel. La population suédoise ne savait trop comment accueillir ces nouveaux venus. Ce rapatriement de l’Ukraine soviétique avait été un acte éclatant pour le parti conservateur, mais une fois arrivés en Suède, plusieurs ex-habitants de Gammalsvenskby ont été mal accueillis. Bien qu’il y ait eu plusieurs Suédois de Gammalsvenskby qui ont décidé de demeurer en Suède malgré cette réception, quelques-uns sont retournés en Ukraine soviétique alors que d’autres ont immigrés au Canada. Ceux-ci ont tenté de recréer Gammalsvenskby dans les prairies canadiennes. Voici donc l’histoire de l’exode de ces Suédois Ukrainiens, raconté par le biais de la presse suèdoise-canadienne.